Boys Like Her is an adrenaline-rush road movie of young queer life and transformation. First stop, the Canada-U.S. border, four young queers in a borrowed car…